1
00:00:27,734 --> 00:00:30,202
ထိုနေ့တွင် သူမသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေပြန်သည်။

2
00:00:43,650 --> 00:00:46,414
"Ohtomi တံတား"

3
00:02:11,404 --> 00:02:12,530
အင်း...

4
00:02:14,607 --> 00:02:15,437
ဘာလဲ?

5
00:02:17,443 --> 00:02:19,536
မင်း အခု လွတ်နေပြီလား

6
00:02:22,882 --> 00:02:25,544
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ!

7
00:02:27,153 --> 00:02:30,816
ကောင်းတယ်။ မင်း ငါနဲ့ အပြင်ထွက်မှာလား။

8
00:02:33,159 --> 00:02:34,626
ဟမ်?

9
00:02:36,629 --> 00:02:41,589
ဆိုလိုတာက... ငါ့အဖေဖြစ်ပါစေ?

10
00:02:45,538 --> 00:02:47,130
မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့ဖို့ ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်...
ဒါပဲလား?

11
00:02:48,941 --> 00:02:50,932
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။

12
00:02:53,946 --> 00:02:57,143
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

13
00:02:57,750 --> 00:02:59,615
အာ့?

14
00:03:00,486 --> 00:03:02,818
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မင်းအမြဲလာနေတာ
မဟုတ်ဘူးလား?

15
00:03:03,189 --> 00:03:03,985
ဟုတ်ကဲ့။

16
00:03:04,991 --> 00:03:07,892
ငါက ကုထုံးပညာရှင်ပါ။

17
00:03:08,895 --> 00:03:13,423
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတဲ့အခါ ပြောပြလို့ရတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာတစ်ခု။

18
00:03:15,935 --> 00:03:17,664
အဲဒီလို တစ်စုံတစ်ယောက် ပေါ်လာတဲ့အခါ၊

19
00:03:19,639 --> 00:03:21,163
ပါဝင်ဖို့ပဲလိုတယ်။

20
00:03:26,679 --> 00:03:27,668
ကြိုက်ရင်၊

21
00:03:28,981 --> 00:03:30,414
ငါ့ကိုဘာလို့မယုံကြည်တာလဲ။

22
00:03:31,851 --> 00:03:38,188
ပြီးပြည့်စုံသောပညာရေး 2-
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ 40 ရက်

23
00:03:38,658 --> 00:03:40,990
နောက်နေ့မှ သူမလာ။

24
00:03:44,430 --> 00:03:46,489
သူ့နာမည်က Haruka Tsumura ပါ။

25
00:03:47,500 --> 00:03:50,264
သူမသည် ကောလိပ်မှ ဘွဲ့ရခဲ့သည်။
ယခင်နွေဦး...

26
00:03:50,470 --> 00:03:53,371
ထိုအချိန်မှစ၍ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

27
00:03:59,011 --> 00:04:00,672
ပထမဆုံးသိချင်တာက...

28
00:04:01,647 --> 00:04:03,979
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

29
00:04:08,354 --> 00:04:09,685
ငါဖြေရင်၊

30
00:04:10,656 --> 00:04:13,489
ငါသနားစရာလို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။

31
00:04:15,328 --> 00:04:16,386
အဆင်ပြေပါတယ်...

32
00:04:17,764 --> 00:04:20,028
အဖြေအမျိုးမျိုးကို ကျင့်သုံးနေတယ်။

33
00:04:23,970 --> 00:04:27,929
ငါ UFOS ကိုရှာနေခဲ့တယ်။

34
00:04:31,244 --> 00:04:32,040
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား ?

35
00:04:32,445 --> 00:04:33,707
မရှိ

36
00:04:36,949 --> 00:04:38,007
တကယ်တော့...

37
00:04:39,018 --> 00:04:40,849
ဒီလိုမျိုး လုပ်တဲ့သူတွေကို သဘောကျတယ်။

38
00:04:45,625 --> 00:04:47,354
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ရှာတာလဲ။

39
00:04:51,030 --> 00:04:53,760
ငါတကယ်မပြောနိုင်ဘူး။

40
00:04:58,304 --> 00:05:02,434
အရင်က UFO ကို မြင်ဖူးတယ် မဟုတ်လား ။

41
00:05:06,813 --> 00:05:07,780
ဟုတ်ကဲ့။

42
00:05:09,582 --> 00:05:12,813
ဘယ်တော့လဲ? ဘယ်မှာလဲ?

43
00:05:20,626 --> 00:05:21,718
အတွေ့အကြုံ...

44
00:05:23,095 --> 00:05:27,725
မင်းကို အရမ်းထိမိသွားတယ်မဟုတ်လား?

45
00:05:52,024 --> 00:05:53,013
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

46
00:05:54,393 --> 00:05:57,590
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပြလို့ရတယ်။

47
00:06:02,802 --> 00:06:04,360
မေးခွန်းကို ပြန်ရေးပါရစေ။

48
00:06:09,442 --> 00:06:15,403
ဒီစိုးရိမ်စိတ်တွေကို ဘယ်အချိန်ကစပြီး ခံစားရတာလဲ။

49
00:06:19,952 --> 00:06:23,353
လွန်ခဲ့သော 4 လကတည်းက။

50
00:06:26,158 --> 00:06:27,386
အဲဒါ အရမ်းတိကျတယ်။

51
00:06:31,097 --> 00:06:33,588
ဘာဖြစ်တာလဲ?

52
00:06:36,702 --> 00:06:41,366
သတင်းဖတ်တယ်။

53
00:06:44,844 --> 00:06:46,141
ဘာသတင်းလဲ။

54
00:06:58,157 --> 00:07:04,392
နောက်ရက်အနည်းငယ်၊
သူမ၏သဘောဆန္ဒဖြင့်...

55
00:07:05,464 --> 00:07:08,956
ငါ အိပ်မွေ့ချခြင်းကို သုံးတယ်။
သူမ၏စိတ်အားစုံစမ်းရန်။

56
00:07:23,182 --> 00:07:24,774
သူမသည် အမှတ်ရစရာများကို နှိမ့်ချနေမှန်း ကျွန်တော် သိလိုက်သည်။

57
00:07:30,122 --> 00:07:31,817
ဒါကိုကြည့်။

58
00:07:34,794 --> 00:07:36,625
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိုက်ပါ။

59
00:07:45,504 --> 00:07:49,998
မင်းမျက်ခွံတွေ ညောင်းလာတယ်။

60
00:07:50,142 --> 00:07:52,610
ဟုတ်ကဲ့။

61
00:07:53,646 --> 00:07:55,580
ဖိအားတွေအားလုံးက သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

62
00:08:00,619 --> 00:08:02,917
လုံးဝ အေးချမ်းမှုကို ခံစားရတယ်။

63
00:08:04,223 --> 00:08:08,250
UFO ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့ခဲ့တာလဲ။

64
00:08:11,530 --> 00:08:14,727
အထက်တန်း ဒုတိယနှစ်။

65
00:08:15,935 --> 00:08:17,095
ကြွေကျမှာ။

66
00:08:21,207 --> 00:08:25,940
အဲဒီတုန်းက မင်းက ဘယ်လိုမိန်းကလေးလဲ။

67
00:08:29,281 --> 00:08:30,270
ငါ...

68
00:08:33,085 --> 00:08:35,519
တစ်ယောက်တည်း။

69
00:08:38,190 --> 00:08:42,627
သင့်မိသားစု? သူငယ်ချင်းလား?

70
00:08:45,831 --> 00:08:49,528
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိလို့ မဟုတ်ဘူး။

71
00:09:16,695 --> 00:09:20,131
ဒါဆို မင်း အထီးကျန်မနေဘူးလား?

72
00:09:21,700 --> 00:09:24,328
နံပါတ်​က သူငယ်​ချင်းရှိ​ပေမဲ့...

73
00:09:24,770 --> 00:09:27,261
"အနီးကပ်" လို့ ခေါ်နိုင်တဲ့သူ မရှိခဲ့ပါဘူး။

74
00:10:15,020 --> 00:10:17,181
အဝါရောင်ပူဖောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

75
00:10:18,724 --> 00:10:22,683
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို UFO လို့ မြင်တယ်။

76
00:10:23,762 --> 00:10:25,320
ငါ့ကိုယူသွားပါ။

77
00:11:10,743 --> 00:11:13,837
အမေက ညတိုင်း အလုပ်နောက်ကျတယ်။

78
00:11:14,680 --> 00:11:18,446
ငါ့အစ်ကို Kazuo အမြဲတမ်း အပြင်ထွက်တယ်။

79
00:11:22,321 --> 00:11:25,154
ညစာကတော့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် အမြဲစားတယ်။

80
00:11:26,492 --> 00:11:31,361
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် Higashi Chiba အနီး...

81
00:11:31,497 --> 00:11:39,268
သားအဖနှစ်ယောက် မျောပါသွားတယ်။
မြစ်မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင်။

82
00:11:39,838 --> 00:11:45,071
မိသားစုဝင်များ အဆိုအရ၊
မစ္စတာ နာကာဂါဝါ မြစ်ထဲ ပြုတ်ကျ...

83
00:11:45,211 --> 00:11:49,272
7 နှစ်သား Shingo ကိုကယ်တင်ရန်။

84
00:11:49,415 --> 00:11:52,782
ဖေဖေ မျက်နှာမပြတတ်တဲ့အခါ...

85
00:11:53,018 --> 00:11:56,044
အမေက ချက်ချင်းပဲ။
အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများကို ခေါ်သည်။

86
00:11:56,255 --> 00:12:04,594
Kuwata ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
မြစ်​​ရေ​တွေ ​ဖေါက်​ပြန်​တာ အန္တရာယ်​ရှိ​နေတယ်​...

87
00:12:04,730 --> 00:12:07,893
ဒါပေမယ့် ရှာဖွေမှုကတော့ ရေအောက်ကို ဆက်သွားနေပါတယ်။

88
00:12:08,467 --> 00:12:13,962
ညနေခင်းသတင်းမှာ ဇာတ်လမ်းတို.လေးတစ်ကြောင်းနဲ.တစ်ကြောင်း
ဖခင်သည် သားဖြစ်သူကို ကယ်တင်ရန် မြစ်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းခဲ့သည်။

89
00:12:14,840 --> 00:12:17,274
မတော်တဆမှုမှာ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

90
00:12:19,345 --> 00:12:23,441
ငယ်ငယ်တုန်းက အဖေဆုံးသွားတယ်။

91
00:12:24,183 --> 00:12:26,447
ဖခင်မေတ္တာ အယူအဆ
ငါ့အတွက် နိုင်ငံခြားဖြစ်ခဲ့တယ်။

92
00:12:29,788 --> 00:12:32,348
ဝေးကွာသောကမ္ဘာမှ တစ်စုံတစ်ခုနှင့်တူသည်။

93
00:14:04,550 --> 00:14:07,485
ပန်းကန်ပြားပျံကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

94
00:14:50,629 --> 00:14:51,960
အသံမထွက်ပါနှင့်။

95
00:14:52,164 --> 00:14:53,131
ဒါကို မင်းမြင်လား။

96
00:14:59,471 --> 00:15:02,201
ဖွင့်လိုက်ပါ။ သော့ခတ်မထားပါဘူး။

97
00:15:18,624 --> 00:15:19,682
မထိုင်ပါနှင့်။

98
00:15:30,502 --> 00:15:33,494
ငြိမ်နေသရွေ့၊
မင်းထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

99
00:16:53,819 --> 00:16:57,346
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။ ဝင်သွားပါ။

100
00:17:22,614 --> 00:17:23,808
ချွတ်!

101
00:17:28,220 --> 00:17:30,017
ဆက်သွားပါ။

102
00:17:48,140 --> 00:17:49,573
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီလည်း

103
00:18:02,554 --> 00:18:03,782
သငျသညျဘရာစီယာ။

104
00:18:06,725 --> 00:18:07,692
မြန်မြန်

105
00:18:44,496 --> 00:18:45,656
မင်းလှတယ်။

106
00:19:03,749 --> 00:19:04,773
ခေါင်းကို မြှင့်ပါ။

107
00:19:08,854 --> 00:19:09,786
ဒီမှာကြည့်။

108
00:19:30,876 --> 00:19:32,138
မရုန်းကန်ပါနှင့်။

109
00:19:38,617 --> 00:19:39,584
မင်းခွေးမ!

110
00:19:49,861 --> 00:19:56,926
တောင်းပန်ပါတယ်... Sorry!

111
00:19:59,638 --> 00:20:02,698
ဓားကို မသုံးတော့ဘူး။

112
00:20:06,411 --> 00:20:07,571
ဂါဝန်ကို ချွတ်စေချင်လား။

113
00:20:10,215 --> 00:20:11,705
မအော်ပါနဲ့။

114
00:20:16,688 --> 00:20:17,746
ဆောရီး!

115
00:20:23,361 --> 00:20:25,989
မင်းနာမည်နဲ့ အသက်ကို ပြောပြပါ။

116
00:20:28,867 --> 00:20:35,363
Haruka... Tsumtura.17 နှစ်။

117
00:20:36,007 --> 00:20:37,565
တကယ်လား?

118
00:20:57,295 --> 00:20:59,627
Tsumura ရေးပုံက ဒီလိုလား။

119
00:21:00,532 --> 00:21:02,022
Haruka ကော ဘယ်လိုလဲ။

120
00:21:03,668 --> 00:21:06,432
Haru က ကောင်းတယ် ၊ Ka က ရနံ့ ပါ ။

121
00:21:06,938 --> 00:21:08,462
ဟုတ်လား။

122
00:21:14,346 --> 00:21:15,472
နာမည်လှလှလေး။

123
00:21:18,016 --> 00:21:19,040
မွေးနေ့?

124
00:21:20,685 --> 00:21:25,418
ဧပြီလ 22 ရက် 1979 ခုနှစ်။

125
00:21:29,427 --> 00:21:30,325
ကြယ်စင် ?

126
00:21:31,263 --> 00:21:32,059
ပြိဿ။

127
00:21:39,104 --> 00:21:40,002
သွေးအမျိုးအစား?

128
00:21:40,806 --> 00:21:41,795
တစ်

129
00:21:54,653 --> 00:21:56,587
49 ကီလိုဂရမ်ရှိလား။

130
00:22:03,995 --> 00:22:08,295
"စက်တင်ဘာ ၁၉ ရက်၊ ကြာသပတေးနေ့၊ ၄၉ ကီလိုဂရမ်"

131
00:22:20,846 --> 00:22:21,676
အင်း!

132
00:22:22,047 --> 00:22:22,979
ဘာလဲ?

133
00:22:24,015 --> 00:22:25,846
ငါ့မိသားစုက မချမ်းသာဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

134
00:22:28,653 --> 00:22:29,847
အဲဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

135
00:22:31,556 --> 00:22:33,820
ယခုမှစ၍၊
မင်းငါနဲ့အတူနေမယ်။

136
00:22:35,126 --> 00:22:37,822
ဒါမဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

137
00:22:37,963 --> 00:22:38,759
မရှိ

138
00:22:39,097 --> 00:22:40,428
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါမပြောဘူး။

139
00:22:50,075 --> 00:22:51,372
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

140
00:22:53,879 --> 00:22:55,107
အချိန်တန်ရင် မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလာလိမ့်မယ်။

141
00:23:09,060 --> 00:23:10,027
Sumikawa က စကားပြောသည်။

142
00:23:11,463 --> 00:23:12,361
ဘာလဲ?

143
00:23:13,665 --> 00:23:14,563
မစ္စတာ Onda... သူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

144
00:23:15,934 --> 00:23:17,094
ဟေး!

145
00:23:17,402 --> 00:23:18,460
ကူညီပါ

146
00:23:21,640 --> 00:23:23,130
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမပါဘူး။

147
00:23:23,608 --> 00:23:24,540
တကယ်တော့ အဲဒါက...

148
00:23:24,676 --> 00:23:26,541
တီဗွီရီမုတ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။

149
00:23:26,912 --> 00:23:29,881
မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

150
00:23:30,415 --> 00:23:32,975
ဒီညတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး ကြောက်တယ်။

151
00:23:33,118 --> 00:23:35,678
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

152
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
ကျေးဇူးတင်မိတာပေါ့။
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ပေါ်လာပြီ။

153
00:23:37,122 --> 00:23:39,682
မှန်တယ်။

154
00:23:40,558 --> 00:23:41,547
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

155
00:23:42,694 --> 00:23:44,525
ကောင်းသောညပါ။

156
00:23:48,199 --> 00:23:49,029
တောင်းပန်ပါတယ်။

157
00:24:02,480 --> 00:24:05,972
Haruka။ ငါသေလောက်အောင်ပြင်းထန်တယ်။

158
00:24:16,494 --> 00:24:17,791
မင်း ရယ်စရာ တစ်ခုခု ထပ်လုပ်စမ်းပါ...

159
00:24:19,464 --> 00:24:20,954
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

160
00:24:22,934 --> 00:24:23,832
ယုံပါ။

161
00:24:28,173 --> 00:24:32,200
သင်နားလည်ပါသလား?

162
00:24:39,451 --> 00:24:40,247
သင်ရပါသလား။

163
00:24:42,187 --> 00:24:43,484
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

164
00:24:45,757 --> 00:24:49,625
ဒါပေမယ်... ဒါ မင်းကံကြမ္မာပဲ Haruka။

165
00:24:59,671 --> 00:25:00,569
ကံကြမ္မာ။

166
00:25:01,773 --> 00:25:06,574
ဒီစကားက ပထမဆုံးအကြိမ်...

167
00:25:07,045 --> 00:25:09,104
သိသိသာသာ ပဲ့တင်ထပ်နေခဲ့တယ်။

168
00:25:25,096 --> 00:25:26,085
ကြိုက်တာကိုစားပါ။

169
00:25:30,835 --> 00:25:31,631
ဘာမှားလို့လဲ?

170
00:25:33,104 --> 00:25:34,833
မနက်စာ မစားနိုင်ပါ။

171
00:25:35,807 --> 00:25:37,638
မင်းကိုကျန်းမာစေချင်တယ်။

172
00:26:51,249 --> 00:26:58,052
ကျောင်းအကြောင်းတွေးခဲ့တယ်...
ငါ့သူငယ်ချင်း... ငါ့မိသားစု။

173
00:27:02,360 --> 00:27:03,258
ပြီးတော့...

174
00:27:07,198 --> 00:27:08,096
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

175
00:27:15,840 --> 00:27:17,671
ဆူညံသံတွေ အများကြီး မပြနိုင်ခဲ့ဘူး။

176
00:27:32,657 --> 00:27:35,251
ကျေးဇူးပြု! ကြားလား။

177
00:27:39,030 --> 00:27:40,327
ဘယ်အသက်အရွယ်မှာမှ မရုန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

178
00:27:41,766 --> 00:27:46,328
ခေါင်းတစ်ခုလုံး သွေးတွေ စီးကျနေသလို ခံစားရတယ်။

179
00:27:52,310 --> 00:27:56,906
ငါလက်လျှော့လိုက်သလိုပဲ... တန်ခိုးကြီးတယ်။
ထိနမိဒ္ဓသည် ငါ့အပေါ်သို့ ရောက်၏။

180
00:28:04,155 --> 00:28:05,383
သူမစကားနားထောင်ရင်း...

181
00:28:06,391 --> 00:28:08,222
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်မကို ပြတ်ပြတ်သားသား ထိခိုက်စေခဲ့တယ်။

182
00:28:36,421 --> 00:28:38,981
ဒီမှာပါ။ အမှားမရှိပါ။

183
00:28:40,225 --> 00:28:43,854
ရာဇဝတ်သား၏ အမည်မှာ၊
Tatsuaki Sumikawa ထိုအချိန်တွင်သူသည် 42 နှစ်ဖြစ်သည်။

184
00:28:44,963 --> 00:28:47,932
ကျူးလွန်ခံရသူရဲ့ နာမည်ကိုတော့ ဘယ်တော့မှ မထုတ်ပြန်ပါဘူး။

185
00:29:00,411 --> 00:29:01,810
အဲဒါ မြစ်လား။

186
00:29:05,083 --> 00:29:07,017
ဒါ မျက်နှာပဲလား။

187
00:29:09,520 --> 00:29:10,487
မျောက်မျက်နှာလား?

188
00:29:16,294 --> 00:29:17,283
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

189
00:29:18,863 --> 00:29:19,727
ဘာမှားလို့လဲ?

190
00:29:20,798 --> 00:29:22,732
သူဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

191
00:29:29,874 --> 00:29:33,139
ငါဒီလိုပဲသေမှာလား။

192
00:29:34,479 --> 00:29:36,970
ပေါ့ပေါ့ဆဆတွေးခဲ့တယ်။

193
00:29:43,087 --> 00:29:45,783
ဆောရီး! တောင်းပန်ပါတယ်။ တကယ်ပါ။

194
00:29:48,526 --> 00:29:50,858
အစည်းအ​ဝေး​တွေ ဆက်​တိုက်​ဖြစ်​သွားတယ်​။
ရှောင်မပြေးနိုင်ခဲ့ဘူး။

195
00:29:58,803 --> 00:30:00,532
မင်းငါ့မရှိဘဲ အထီးကျန်နေသလား

196
00:30:12,550 --> 00:30:15,383
မင်း ချွေးတွေ အများကြီး ထွက်လာတယ်။

197
00:30:19,357 --> 00:30:20,517
ဆီးသွားရမယ်!

198
00:30:29,867 --> 00:30:31,926
နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
နေ့လည်စာစားပြီး အိမ်ပြန်လာပါ ။

199
00:30:35,139 --> 00:30:37,369
နက်ဖြန် ငါ မင်းကို ရေသုတ်ပေးမယ်။

200
00:30:40,545 --> 00:30:42,536
မဟုတ်ဘူး! ဖွင့်ထားလိုက်ပါ။

201
00:31:55,720 --> 00:31:57,915
အိုး Haruka။ မင်းရဲ့အသားအရေက အရမ်းလှတယ်။

202
00:32:10,101 --> 00:32:11,898
ဆောရီး။ ငါ မင်းကို ထိတ်လန့်သွားသလား။

203
00:32:14,739 --> 00:32:17,230
ငါ့မျက်နှာကို ငါဆေးမယ်။

204
00:32:22,547 --> 00:32:25,038
မင်းတစ်နေ့မှာ တစ်ကီလိုကျသွားတယ်။

205
00:32:29,187 --> 00:32:30,211
ဗိုက်ဆာနေသေးလား။

206
00:32:31,656 --> 00:32:33,021
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုသွားဝယ်ပေးရမလား

207
00:32:39,764 --> 00:32:40,662
အဲဒါက ဒုက္ခမဟုတ်ဘူး။

208
00:32:41,666 --> 00:32:42,633
ငါ ဘာကိုမှ မမက်မောပါဘူး။

209
00:32:51,676 --> 00:33:01,642
"စက်တင်ဘာ 20 ရက်၊ သောကြာနေ့၊ 47.5 ကီလိုဂရမ်"

210
00:33:17,702 --> 00:33:19,693
အဲလို အိမ်သာသွား...

211
00:33:21,072 --> 00:33:24,735
တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

212
00:33:26,744 --> 00:33:31,704
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ ငါတကယ်ခံစားရတယ်။
ငါက တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်ပါ။

213
00:33:57,308 --> 00:33:58,434
မင်းဘာကစားနေတာလဲ။

214
00:34:06,484 --> 00:34:08,008
မင်း အရိုက်ခံရချင်လား။
စောင်တစ်ထည်မှာ ထပ်ပြီး?

215
00:34:12,290 --> 00:34:14,315
ငါ မင်းကို ကုတင်ဘေးမှာ ချည်ထားရမလား

216
00:34:21,799 --> 00:34:22,697
ဆောရီး!

217
00:34:28,072 --> 00:34:29,437
မင်းက မိုက်တယ်။
ကြွေးဆပ်ရမယ်။

218
00:34:32,176 --> 00:34:33,507
ညစာက နောက်မှလာမယ်။

219
00:34:34,779 --> 00:34:36,269
ပထမဆုံး မင်းငါ့ကို နာခံရမယ်။

220
00:34:44,488 --> 00:34:45,386
ညှစ်ပါ။

221
00:34:47,058 --> 00:34:47,854
ပိုတင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ပါ။

222
00:34:51,429 --> 00:34:52,487
သင့်လက်ကို အပေါ်နှင့်အောက် ရွှေ့ပါ။

223
00:34:56,167 --> 00:34:59,295
ဟိုမှာ။ ပိုခက်လာတယ်လို့ ခံစားရလား။

224
00:34:59,670 --> 00:35:00,796
မင်းရပြီလား?

225
00:35:05,409 --> 00:35:06,239
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

226
00:35:08,546 --> 00:35:09,638
အဲဒါကို ကျင့်သုံးစေချင်တယ်။

227
00:35:11,182 --> 00:35:12,444
ပွတ်ပေးပါ။

228
00:35:13,751 --> 00:35:14,809
ပိုကြမ်းတမ်း!

229
00:35:16,687 --> 00:35:19,155
မဟုတ်ဘူးလား... နာကျင်သလား။

230
00:35:20,925 --> 00:35:21,789
အဆင်ပြေပါတယ်။

231
00:35:22,627 --> 00:35:23,855
လေဖြတ်တာ ပိုခက်တယ်။

232
00:35:24,729 --> 00:35:25,559
ဟုတ်ကဲ့။

233
00:35:28,466 --> 00:35:29,433
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

234
00:35:30,134 --> 00:35:31,897
ဒါ Haruka ကောင်းကောင်းခံစားရတယ်။

235
00:35:59,764 --> 00:36:01,595
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

236
00:36:04,168 --> 00:36:07,194
မင်းငါ့ကိုပြောလို့သာ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

237
00:36:15,212 --> 00:36:19,945
စဉ်းစားမနေပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ပြေးပါ။

238
00:36:44,809 --> 00:36:45,741
ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

239
00:36:49,513 --> 00:36:50,480
စားကြရအောင်။

240
00:36:56,020 --> 00:36:59,387
ဒီနေ့...အချိုပွဲလည်းရှိတယ်။

241
00:37:09,266 --> 00:37:11,325
ချိုမြိန်တဲ့အရာတွေကို မကြိုက်ဘူးလား။

242
00:37:17,208 --> 00:37:18,004
နေမကောင်းလို့လား?

243
00:37:22,613 --> 00:37:25,946
ဘာမှားလို့လဲ? တစ်ခုခုပြောပါ။

244
00:37:36,660 --> 00:37:38,651
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

245
00:37:42,633 --> 00:37:44,692
ကြည့်လိုက်။ ငါ စိတ်ညစ်စရာ ဘာမှလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

246
00:37:46,871 --> 00:37:48,270
ပျော်ပျော်နေပါ!

247
00:37:55,579 --> 00:37:56,511
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

248
00:38:00,951 --> 00:38:02,248
ငါ့ကို တစ်ခုခုကျွေးပါ။

249
00:38:02,987 --> 00:38:04,454
ဟုတ်ကဲ့။

250
00:38:22,673 --> 00:38:24,573
ငါတို့ မင်းကို နောက်မှ ချိန်မယ် မဟုတ်လား။

251
00:38:45,262 --> 00:38:46,058
အလို။ သင်ကြိုက်လား?

252
00:38:47,865 --> 00:38:49,093
နည်းနည်း မိုက်တယ်။

253
00:38:51,035 --> 00:38:51,933
မင်းမကြိုက်ဘူး။

254
00:38:53,571 --> 00:38:56,062
အမှတ်ရလို့ ဝမ်းသာတယ်။

255
00:38:56,874 --> 00:38:57,772
အဲဒါကို တင်ပြီး စမ်းကြည့်ပါ။

256
00:39:03,547 --> 00:39:06,209
ငါလှည့်လို့ရမလား

257
00:39:06,350 --> 00:39:08,045
ရှက်နေသေးသလား။

258
00:39:09,687 --> 00:39:13,623
မကြိုက်ဘူး။
ငါပြောင်းလဲသောအခါ စောင့်ကြည့်ခံရသည်။

259
00:39:13,757 --> 00:39:21,926
ဒါတွေနဲ့ tag ဖြတ်လိုက်ပါ။

260
00:40:35,673 --> 00:40:36,469
သင်ယခုကြည့်ရှုနိုင်သည်။

261
00:40:40,210 --> 00:40:41,040
ကောင်းပြီ?

262
00:40:43,547 --> 00:40:44,343
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

263
00:40:45,649 --> 00:40:46,479
အဲဒါက မင်းနဲ့ တကယ်လိုက်ဖက်တယ်။

264
00:40:57,461 --> 00:41:00,953
ငါ့ကိုဘာလို့ Papa လို့မခေါ်တာလဲ။

265
00:41:04,168 --> 00:41:05,032
ဘာကြောင့်လဲ!

266
00:41:08,539 --> 00:41:12,236
တွေးဖူးတယ်။
မင်း ငါ့ကို ဘာခေါ်ချင်လဲ။

267
00:41:14,078 --> 00:41:15,238
တခြားဘာမှ မတက်နိုင်တော့ဘူး။

268
00:41:18,048 --> 00:41:22,451
ဒါပေမယ့်... Pupa? ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

269
00:41:24,788 --> 00:41:25,652
အဆင်မပြေဘူးလား ?

270
00:41:29,159 --> 00:41:31,150
ဒါဆို ဘာကောင်းလဲ?

271
00:41:32,930 --> 00:41:35,592
ဘယ်လိုသိရမလဲ။

272
00:41:39,269 --> 00:41:40,065
မှန်တယ်!

273
00:41:42,272 --> 00:41:47,801
မစ္စတာ ဆူမီကာဝါ။
မင်းက တကယ်ကို သဘောကောင်းတာပဲ မဟုတ်လား?

274
00:41:50,247 --> 00:41:51,271
မင်းထင်လား?

275
00:41:52,683 --> 00:41:55,982
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူးလား?

276
00:41:56,820 --> 00:41:59,118
ငါ ဘာမှ မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

277
00:41:59,256 --> 00:42:01,087
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

278
00:42:01,225 --> 00:42:03,022
မင်း Fate ကို ထပ်မပြောတော့ဘူး ။

279
00:42:04,061 --> 00:42:07,053
မင်းမှာ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ...
ငါ့ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်ဖို့။

280
00:42:11,535 --> 00:42:12,832
ငါဆုံးဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး။

281
00:42:14,571 --> 00:42:16,232
မင်းကို ကတ်ကြေးပေးတုန်းက

282
00:42:16,607 --> 00:42:18,268
မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးနိုင်တယ်။

283
00:42:18,976 --> 00:42:20,307
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

284
00:42:21,812 --> 00:42:22,608
အဲဒါက ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

285
00:42:27,184 --> 00:42:27,980
မင်းမှားတယ်။

286
00:42:28,152 --> 00:42:28,948
ဘယ်လိုလဲ?

287
00:42:29,253 --> 00:42:32,188
အဲဒါ မတရားဘူး။

288
00:42:36,193 --> 00:42:40,323
ငါသေရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး
မင်းငါ့ကိုသတ်နေသရွေ့။

289
00:42:40,998 --> 00:42:41,794
ဘာကြောင့်လဲ?

290
00:42:44,768 --> 00:42:45,666
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။

291
00:42:50,908 --> 00:42:52,136
ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

292
00:42:53,377 --> 00:42:55,038
အချစ်ကိုခံစားရရင်၊

293
00:42:55,579 --> 00:42:57,809
သူငါ့ကိုဘယ်လိုပြန်ပေးဆွဲနိုင်မလဲ။

294
00:43:06,190 --> 00:43:07,054
မစ္စတာ ဆူမီကာဝါ?

295
00:43:12,029 --> 00:43:12,859
မင်းသတင်းစာအကြောင်း။

296
00:43:13,230 --> 00:43:14,891
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

297
00:43:32,749 --> 00:43:34,376
လိုချင်ရင် တခြားဝယ်ပေးမယ်။

298
00:43:36,320 --> 00:43:37,218
ဒါကအဆင်ပြေပါတယ်။

299
00:43:38,989 --> 00:43:40,581
ဒီတစ်ခုပဲ၊ ကိစ္စတိုင်းကို ယူလိုက်ပါ။

300
00:43:41,892 --> 00:43:42,722
ကောင်းပြီ!

301
00:43:47,064 --> 00:43:50,591
တခြားပစ္စည်းရှိသေးလား... ငါဝယ်သင့်လား။

302
00:43:54,238 --> 00:43:55,034
ဒီ!

303
00:43:57,441 --> 00:43:59,409
အိုး... မှန်တယ်!

304
00:44:01,945 --> 00:44:02,969
အေးစက်ပါ။

305
00:44:04,448 --> 00:44:05,346
မည်သည့်အမှတ်တံဆိပ်

306
00:44:06,083 --> 00:44:07,846
Super Mild

307
00:44:10,154 --> 00:44:11,815
ကောင်းပြီ! တစ်ခြားရှိသေးလား?

308
00:44:15,392 --> 00:44:16,381
ဖိနပ်လေးတွေ လိုချင်တယ်။

309
00:44:18,462 --> 00:44:19,258
ဖိနပ်။

310
00:44:21,698 --> 00:44:23,791
ဖိနပ်လား? မင်း သူတို့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။

311
00:44:25,035 --> 00:44:25,831
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

312
00:44:26,937 --> 00:44:28,165
သူတို့က မလိုအပ်ဘူး။

313
00:44:33,343 --> 00:44:35,402
အဝတ်အစားကော ဘယ်လိုလဲ။
အဝတ်အစားအသစ်တွေဝယ်ကြရအောင်။

314
00:44:36,813 --> 00:44:40,044
မမြင်ဘဲ အဝတ်အစားတွေ ဝယ်လို့မရဘူး။

315
00:44:47,224 --> 00:44:51,684
ဒါဆို... ဒီကနေ ဘယ်လိုရွေးမလဲ။

316
00:44:58,669 --> 00:44:59,465
မင်းကြိုက်တဲ့ဟာကို။

317
00:45:01,004 --> 00:45:02,699
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

318
00:45:07,844 --> 00:45:10,779
မင်းအပြုံးကို ငါမြင်ချင်တယ်။

319
00:45:14,484 --> 00:45:16,384
အင်း... ဒီလိုမျိုး လိုချင်ပါတယ်။

320
00:45:19,690 --> 00:45:20,486
ဒီလိုဝတ်စုံမျိုးလား?

321
00:45:20,924 --> 00:45:23,757
နံပါတ်၊ ဤအခန်းအမျိုးအစား။

322
00:45:26,230 --> 00:45:27,060
ဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား?

323
00:45:27,531 --> 00:45:30,261
မဟုတ်ဘူး...

324
00:45:41,211 --> 00:45:42,007
မင်းအိပ်တော့။

325
00:46:04,167 --> 00:46:06,931
ဒါကိုလုပ်ပါ။
နံနက်စာနှင့်နေ့လည်စာအတွက်။

326
00:46:08,338 --> 00:46:09,168
မင်းဘယ်တော့ပြန်မှာလဲ

327
00:46:10,040 --> 00:46:12,099
8 လောက်မှ ပြန်ဖြစ်မယ်။

328
00:46:12,943 --> 00:46:15,434
ညစာနောက်ကျမှစားမယ်
ဒါကြောင့် ပြုံးပြီး သည်းခံပါ။

329
00:46:29,026 --> 00:46:29,958
မစ္စတာ ဆူမီကာဝါ။

330
00:46:34,398 --> 00:46:35,262
သတင်းစာ

331
00:46:35,499 --> 00:46:37,160
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

332
00:46:50,514 --> 00:46:55,383
ငါဘာလို့မအော်တာလဲ။
နေ့ဘက်တွင် အကူအညီရပါသလား။

333
00:46:56,987 --> 00:46:58,784
ငါ့ကိုယ်ငါ မသိခဲ့ဘူး။

334
00:46:59,489 --> 00:47:02,287
အဲဒါကို ဆက်တွေးတယ်။

335
00:47:20,644 --> 00:47:21,611
ဆောရီး။

336
00:47:22,346 --> 00:47:23,244
ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

337
00:47:27,351 --> 00:47:28,579
ဆူရှီဝယ်ခဲ့တယ်။

338
00:47:29,619 --> 00:47:30,517
မင်းအရင်ကြိုးစားပါ။

339
00:47:31,188 --> 00:47:31,984
ရေချိုးတော့မယ်။

340
00:47:59,182 --> 00:48:00,240
ဒါဘာလဲ?

341
00:49:07,951 --> 00:49:08,747
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

342
00:49:11,354 --> 00:49:12,150
ကောင်းလိုက်တာ။

343
00:49:14,524 --> 00:49:17,118
ဒါတောင် ထိပ်တိုက်တွေ့တုန်းပဲ...

344
00:49:18,662 --> 00:49:21,597
ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောင်းလဲသွားမယ်။
မင်းကြိုက်တဲ့လမ်းကို

345
00:49:23,700 --> 00:49:26,191
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

346
00:49:34,611 --> 00:49:35,703
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

347
00:49:40,150 --> 00:49:41,947
ငါ ကိုယ်အလေးချိန် ချပြီးပြီ။

348
00:49:43,987 --> 00:49:45,648
အစမှာ... မင်း ကိုယ်အလေးချိန်ကျသွားတယ်။

349
00:49:45,789 --> 00:49:47,689
အခု မင်းပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေပြီ။

350
00:49:47,991 --> 00:49:49,720
အမျိုးသမီးတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
အသားအနည်းငယ်၊

351
00:49:57,000 --> 00:49:58,160
ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

352
00:50:02,706 --> 00:50:03,673
တိတ်တိတ်နေပါ။

353
00:50:17,354 --> 00:50:19,117
မင်္ဂလာပါ

354
00:50:20,690 --> 00:50:21,554
မစ္စတာဂျီမာ။

355
00:50:22,092 --> 00:50:23,616
အပြာရောင်ပြောင်းသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

356
00:50:24,461 --> 00:50:26,122
ဝင်လို့ရမလား

357
00:50:26,263 --> 00:50:27,696
မဟုတ်ဘူး!

358
00:50:28,198 --> 00:50:30,792
ဆိုလိုတာက တခြားတစ်ယောက်ရှိနေတယ်!

359
00:50:33,203 --> 00:50:34,568
မင်းကိုတွေ့တယ်!

360
00:50:35,772 --> 00:50:40,732
ရှေ့က စူပါမားကတ်မှာ
ဘူတာရုံမှ အမျိုးသမီးမဂ္ဂဇင်းကို ဝယ်ယူခြင်း။

361
00:50:41,711 --> 00:50:44,236
မင်းရည်းစားအတွက် ဟုတ်တယ်မလား?

362
00:50:44,414 --> 00:50:45,210
မရှိ

363
00:50:45,348 --> 00:50:46,280
ကိုယ့်အတွက်လား?

364
00:50:47,117 --> 00:50:48,584
ငါ့တူမ ဒီမှာရှိတုန်းကပေါ့။

365
00:50:48,718 --> 00:50:49,742
မနေ့တနေ့ကမှ သူမရောက်လာတာ။

366
00:50:50,453 --> 00:50:52,512
ဝယ်ခိုင်းတယ်။

367
00:50:53,356 --> 00:50:55,381
ဒါဆို ငါဝင်လာလို့ အဆင်ပြေတယ်။

368
00:50:55,525 --> 00:50:57,220
မရှိ

369
00:50:57,360 --> 00:50:58,156
နောက်ကျသွားပြီ။

370
00:50:58,328 --> 00:50:59,226
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

371
00:51:00,864 --> 00:51:02,729
မင်းအရမ်းအေးတယ်။

372
00:51:03,066 --> 00:51:05,591
ပြီးမှ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။

373
00:51:05,735 --> 00:51:07,032
မရှိ

374
00:51:08,872 --> 00:51:11,807
မင်းမှာ ရည်းစားရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။

375
00:51:13,109 --> 00:51:15,509
ငါ မင်းကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။

376
00:51:15,712 --> 00:51:21,048
အခုနောက်ပိုင်းမှာ မင်းဟာ ပျော်စရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်လို...

377
00:51:22,085 --> 00:51:24,110
တွေးတယ်၊
ဒီကောင်က တော်တော်ဖမ်းလို့ရတယ်။

378
00:51:25,155 --> 00:51:32,084
သခင်... အရမ်းအထီးကျန်တယ်။

379
00:51:32,896 --> 00:51:34,193
Sheesh!

380
00:51:36,266 --> 00:51:37,062
ဒါဆို အဆင်ပြေလား?

381
00:51:37,200 --> 00:51:39,395
မဟုတ်ဘူး!

382
00:51:39,603 --> 00:51:41,230
မင်းက နည်းနည်း စာစီစာရိုက်သမား။

383
00:51:41,471 --> 00:51:43,803
အရက်မူးနေတဲ့ အခန်းကို ဘယ်တော့မှ မသွားသင့်ဘူး။

384
00:51:44,774 --> 00:51:46,605
ဘယ်တော့မှ!

385
00:51:46,743 --> 00:51:47,869
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

386
00:51:48,912 --> 00:51:50,402
မင်း အခု အိမ်ပြန်မလား။

387
00:51:54,150 --> 00:51:56,618
မင်းက တကယ်ခက်တယ် သခင်။

388
00:51:57,754 --> 00:51:58,812
ကောင်းပြီ!

389
00:51:59,589 --> 00:52:00,578
ဟားဟား၊

390
00:52:00,757 --> 00:52:04,193
လိုင်းမမိဘူး။

391
00:52:05,161 --> 00:52:09,097
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သင်ရလိမ့်မယ်။
ငါ့ကို ဘူတာရုံကို လှမ်းပို့ပါ။

392
00:52:10,233 --> 00:52:11,393
ဟုတ်ကဲ့။

393
00:52:39,696 --> 00:52:40,924
အိုး

394
00:52:48,938 --> 00:52:50,838
အိုး... ဘာလဲ... မင်းရှိနေတယ်!

395
00:52:52,242 --> 00:52:54,176
ကျောင်းမှာ ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

396
00:52:56,346 --> 00:52:58,337
ငါဆိုဒါနည်းနည်းရတယ်။ ပြောရမလား?

397
00:53:02,352 --> 00:53:03,250
ဘာမှားလို့လဲ?

398
00:53:04,721 --> 00:53:07,212
မင်းတကယ်နာမည်ကြီးတယ်။

399
00:53:15,432 --> 00:53:16,899
ဘာလဲ? မင်း မနာလိုဘူး!

400
00:53:17,901 --> 00:53:18,833
မတုံးပါနှင့်!

401
00:53:19,669 --> 00:53:20,533
ကျွန်တော်သိသည်!

402
00:53:22,972 --> 00:53:23,870
ဘာလဲ?

403
00:53:24,307 --> 00:53:25,831
ငါ မိုက်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်!

404
00:53:27,143 --> 00:53:27,939
ကောင်းသောညပါ။

405
00:53:42,926 --> 00:53:43,790
အိပ်ပျော်နေသလား

406
00:53:54,270 --> 00:53:57,865
ငါက တကယ်မိုက်တဲ့ကောင်ပဲ။

407
00:54:01,811 --> 00:54:05,542
ကျွန်မက တစ်ဦးတည်းသော ကလေးပါ။
အမေနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

408
00:54:08,551 --> 00:54:10,519
ချစ်သူမရှိဖူး၊

409
00:54:15,258 --> 00:54:17,886
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က...အမေဆုံးသွားတယ်။

410
00:54:18,895 --> 00:54:20,954
ပြီးတော့ ကျွန်မတစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့တယ်။

411
00:54:28,705 --> 00:54:29,535
ပြော... Haruka...

412
00:54:32,542 --> 00:54:33,975
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် Haruka

413
00:54:36,379 --> 00:54:38,040
ငါ့ဝိညာဉ်ကို မြင်သောအခါ၊

414
00:54:39,082 --> 00:54:42,017
ကယ်တင်နိုင်သည်။

415
00:54:45,889 --> 00:54:48,357
ငါဘာလုပ်​​နေလဲ ​ကြောက်​စရာ​ကောင်းမှန်း ငါသိတယ်​...

416
00:54:49,793 --> 00:54:51,954
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်နေတုန်းပဲ။

417
00:54:54,364 --> 00:54:58,391
Haruka။ မင်းကိုချစ်တယ်။

418
00:55:12,749 --> 00:55:13,545
ဖေဖေ

419
00:55:16,519 --> 00:55:17,315
ဘာလဲ?

420
00:55:20,423 --> 00:55:22,755
မနေ့ညကအကြောင်း... တောင်းပန်ပါတယ်။

421
00:55:27,730 --> 00:55:28,526
ဒါပါပဲ။

422
00:55:32,669 --> 00:55:33,465
ပြော...ဖေဖေ...

423
00:55:40,109 --> 00:55:41,076
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

424
00:55:48,484 --> 00:55:49,382
တကယ်လား?

425
00:56:08,371 --> 00:56:10,839
နာကျင်ရင် ရပ်လိုက်မယ်။

426
00:56:26,756 --> 00:56:29,452
ခဏလောက် သည်းခံလိုက်ပါ။

427
00:57:02,759 --> 00:57:06,092
Haruka... နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ အတူတူနေခဲ့ကြပြီ။

428
00:58:30,980 --> 00:58:31,969
ကလိထိုးသည်...

429
00:59:42,718 --> 00:59:47,246
ဒါဘယ်သူ့အသံလဲ။ ဘယ်သူလဲ?

430
00:59:53,129 --> 00:59:53,959
သိသင့်တယ်။

431
00:59:57,633 --> 00:59:58,429
မသိဘူး...

432
01:00:00,603 --> 01:00:01,763
အဲ့ဒါ သူမ...

433
01:00:07,210 --> 01:00:08,177
သူမကိုရအောင်...

434
01:01:11,774 --> 01:01:12,672
စားကြရအောင်။

435
01:01:22,351 --> 01:01:23,147
ဖေဖေ

436
01:01:25,388 --> 01:01:26,412
ငါမေးစရာရှိတယ်။

437
01:01:29,792 --> 01:01:30,656
ဘာလဲ?

438
01:01:32,495 --> 01:01:33,894
တစ်ခါတည်း အပြင်ကို ခေါ်သွားပါ။

439
01:01:35,031 --> 01:01:36,259
ငါထွက်မပြေးဘူး။

440
01:01:38,434 --> 01:01:39,696
တစ်ကြိမ်လောက်တော့ လုံလောက်ပါပြီ။ အပြင်ထွက်ရမယ်...

441
01:01:40,469 --> 01:01:43,131
လမ်းလျှောက်ပြီး လေကောင်းလေသန့် ရှူရှိုက်ပါ။

442
01:01:46,742 --> 01:01:49,677
အဲဒါ... မဖြစ်နိုင်ဘူး။

443
01:03:37,153 --> 01:03:38,120
ပြန်သွားချင်လား

444
01:03:40,189 --> 01:03:41,554
ခဏနေတော့။

445
01:04:04,480 --> 01:04:06,471
ငါ အဲဒီနေရာကို တမင်ရွေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

446
01:04:28,270 --> 01:04:29,066
အဲဒါဘာလဲ?

447
01:04:30,673 --> 01:04:31,605
ဖေဖေ

448
01:04:32,742 --> 01:04:33,538
ဘာလဲ?

449
01:04:34,610 --> 01:04:35,634
ဘောင်းဘီကိုချွတ်ပါ။

450
01:04:38,347 --> 01:04:41,874
မင်းအတွက် ငါဒီလိုပဲလုပ်မယ်...
အဲဒီအမျိုးသမီးတွေက ပန်းခြံထဲမှာ လုပ်နေတာ။

451
01:05:02,705 --> 01:05:03,569
နေပါဦး။

452
01:05:05,307 --> 01:05:06,205
သွားများကို မသုံးပါနှင့်။

453
01:05:08,444 --> 01:05:11,880
လျှာဖြင့် ညင်သာစွာ...

454
01:05:12,348 --> 01:05:13,246
ဒါပဲ။

455
01:05:24,593 --> 01:05:28,290
ကြိုက်တယ်။

456
01:05:29,098 --> 01:05:30,497
နောက်ထပ်။

457
01:05:38,407 --> 01:05:39,305
တံတွေးထွေးလို့ရတယ်။

458
01:05:41,744 --> 01:05:42,711
မျိုချလိုက်တာ။

459
01:05:48,517 --> 01:05:51,008
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

460
01:05:54,423 --> 01:05:58,655
အဲဒါက မင်းကို အရမ်းပျော်စေမှာလား။

461
01:06:11,173 --> 01:06:14,336
အခုကြည့်...
ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ စကားမပြောသင့်ပါဘူး။

462
01:06:16,178 --> 01:06:20,308
မင်းနဲ့စကားပြောရင်...
စကားမပြောနိုင်ဟန်ဆောင်ပါ။

463
01:06:21,283 --> 01:06:22,511
ကောင်းပြီ!

464
01:06:27,790 --> 01:06:30,953
"ပျောက်ဆုံးနေသောမိန်းကလေး"

465
01:06:39,602 --> 01:06:40,500
ကြိုဆိုပါတယ်။

466
01:06:45,207 --> 01:06:46,071
ဒါကို ရနိုင်မလား။

467
01:06:48,744 --> 01:06:49,972
ပြီးတော့ ဒီ။ ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။

468
01:07:17,540 --> 01:07:18,472
လုံလောက်သလား။

469
01:07:18,707 --> 01:07:20,038
ပြီးတော့ ဒါကလည်း!

470
01:07:36,225 --> 01:07:41,458
စက်တင်ဘာ 19 ကတည်းက ပျောက်သွားတယ်...
Haruka Tsumura 17 နှစ်...

471
01:07:43,432 --> 01:07:48,267
သူမ၏ ကျောင်းဝတ်စုံကို နောက်ဆုံးမြင်ရသည်။
ညကတည်းက ဘယ်မှာရှိမှန်းမသိ

472
01:07:49,471 --> 01:07:51,132
ဓာတ်ပုံထဲက ကောင်မလေး...

473
01:07:52,775 --> 01:07:55,369
သူမသည် ကျွန်တော့်အတွက် လုံးဝ သူစိမ်းတစ်ယောက်လိုပင်...

474
01:07:57,780 --> 01:08:01,375
ဝတ္ထုထဲက လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

475
01:08:03,552 --> 01:08:05,486
သူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တကယ့်အစစ်အမှန် ဘာမှမရှိပါဘူး။

476
01:08:32,414 --> 01:08:33,278
ထူးဆန်းတယ်။

477
01:08:35,618 --> 01:08:38,416
မနေ့ညကလို ခံစားရရင်။

478
01:08:39,722 --> 01:08:41,690
ဒါမှမဟုတ် အတိတ်ကို ပြန်သွားပါ။

479
01:09:05,247 --> 01:09:09,616
ဒါ... UFO ကို မြင်တဲ့ နေရာလား။

480
01:09:27,469 --> 01:09:28,265
UFO လား?

481
01:09:29,738 --> 01:09:32,400
ဖေဖေရော မြင်ဖူးလား။

482
01:09:34,943 --> 01:09:35,807
မဟုတ်ဘူး!

483
01:09:41,617 --> 01:09:43,209
ဝေးကွာသွားလိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

484
01:09:45,187 --> 01:09:47,849
ဤအထီးကျန်၊ အချည်းနှီးသောကမ္ဘာနှင့်ဝေးရာ။

485
01:09:54,630 --> 01:09:55,790
ဒါပေမယ့်...

486
01:09:57,433 --> 01:09:59,731
တကယ်တော့ Haruka ကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့တာ...

487
01:10:00,302 --> 01:10:01,360
UFO ကြောင့်မဟုတ်...

488
01:10:03,939 --> 01:10:05,964
သနားစရာ လူလတ်ပိုင်း တယောက်က သော်လည်းကောင်း။

489
01:10:12,848 --> 01:10:13,644
ဖေဖေ

490
01:10:14,983 --> 01:10:15,881
ဘာလဲ?

491
01:10:17,019 --> 01:10:21,285
တစ်နေရာရာကို သွားချင်တယ်။ အဝေးကွင်းအတွက်။

492
01:10:24,493 --> 01:10:25,721
မင်းနဲ့ အတူ။

493
01:10:29,498 --> 01:10:30,897
ဒါမလုပ်နိုင်ဘူး...

494
01:10:32,801 --> 01:10:35,292
ဆက်သွားပါ...

495
01:10:36,038 --> 01:10:37,869
ထာဝရ။

496
01:10:45,447 --> 01:10:46,607
မင်းက ညပါ။

497
01:10:49,251 --> 01:10:50,047
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

498
01:11:44,306 --> 01:11:45,796
အခု ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။

499
01:11:46,642 --> 01:11:50,078
အစကတည်းက...
ဘယ်တုန်းကမှ ပြန်သွားတာမျိုး မရှိခဲ့ဘူး။

500
01:11:52,748 --> 01:11:53,544
သင်မှန်ပါတယ်။

501
01:12:23,545 --> 01:12:25,342
ရောင်းရန်။

502
01:12:42,030 --> 01:12:45,966
ဒါကတော့...
အမေနဲ့ အတူနေခဲ့ဖူးတယ်။

503
01:12:51,373 --> 01:12:52,533
အခု ပြန်လွတ်သွားပြီ။

504
01:12:55,377 --> 01:12:56,605
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

505
01:12:58,680 --> 01:12:59,806
မင်းအတွက် လွမ်းဆွတ်နေတုန်းပဲလား။

506
01:13:04,186 --> 01:13:07,883
နံရံတွေက အရောင်အမျိုးမျိုး၊
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

507
01:13:10,893 --> 01:13:13,657
ငါတို့ဒီမှာဆိုဖာတစ်လုံးထည့်လို့ရတယ်။

508
01:13:19,534 --> 01:13:22,731
ဟုတ်ပါပြီ၊

509
01:13:25,674 --> 01:13:27,141
ဖန်စားပွဲ။

510
01:13:29,811 --> 01:13:32,371
တီဗီအကြီးကြီးတစ်လုံးကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ...

511
01:13:32,948 --> 01:13:34,074
အတူတူစောင့်ကြည့်ပါ။

512
01:13:38,820 --> 01:13:39,878
ငါတို့နှစ်ယောက်။

513
01:13:41,957 --> 01:13:44,858
ထမင်းစား စားပွဲကို ဒီမှာတင်။

514
01:13:46,762 --> 01:13:48,195
ပြီးတော့ ဒီမှာ ရေခဲသေတ္တာ။

515
01:13:49,765 --> 01:13:51,392
ချက်ပြုတ်နည်းကို သင်ယူရမယ်။

516
01:13:54,903 --> 01:13:57,098
မင်းအမေ...

517
01:13:57,873 --> 01:13:59,067
သူက ထမင်းချက်ကောင်းလား ဖေဖေ။

518
01:14:02,210 --> 01:14:06,112
သူမသည် နေ့စဥ် ဟင်းလျာများကို ကောင်းကောင်းစားသည်။

519
01:14:09,451 --> 01:14:10,941
မရှုံးချင်ဘူး။
သူမနှင့်နှိုင်းယှဉ်။

520
01:14:29,037 --> 01:14:31,801
ဒီမှာ အိပ်ရာတစ်ခုရှိတယ်။

521
01:14:34,810 --> 01:14:35,799
ဖေဖေ အိပ်ယာလား?

522
01:14:38,013 --> 01:14:39,071
တစ်ယောက်တည်း အိပ်ခဲ့တာလား?

523
01:14:40,649 --> 01:14:41,707
ဟုတ်တယ်!

524
01:14:44,486 --> 01:14:47,478
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းအမေနဲ့ အိပ်လို့မရဘူး။

525
01:14:50,759 --> 01:14:54,627
ဒီအခန်းက နှစ်ယောက်အိပ်ကုတင်ကြီးနဲ့ ယူလို့ရတယ်။

526
01:14:57,199 --> 01:14:58,029
မှန်တယ်!

527
01:15:00,202 --> 01:15:03,467
အဖုံးများသည် အပြာနုရောင် ဖြစ်ရမည်။

528
01:17:40,896 --> 01:17:42,955
ယခုဤသည်ငါ့ကိုယ်ပိုင်အကြံပြုချက်ဖြစ်ပါသည်။

529
01:17:48,336 --> 01:17:51,134
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း...

530
01:17:52,007 --> 01:17:54,339
ဒီအိမ်က ဆောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့...

531
01:17:54,476 --> 01:17:55,704
အိမ်အသစ်တွေထက် အများကြီး။

532
01:17:56,745 --> 01:17:58,076
နောက်ပြီးတော့ ကျယ်တယ်။

533
01:17:59,014 --> 01:18:00,106
ဒီဘက်ပါ။

534
01:18:09,124 --> 01:18:11,388
ဤအခန်းသည် 16 စတုရန်းမီတာဖြစ်သည်။

535
01:18:13,228 --> 01:18:16,129
ပထမအခန်းကို လုပ်ရင် နှမြောစရာအခန်း

536
01:18:17,799 --> 01:18:19,357
ဒါက ပင်မအိပ်ခန်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

537
01:18:20,135 --> 01:18:20,931
ပြတင်းပေါက်များ အားလုံးသည် အရှေ့အရပ်သို့ မျက်နှာမူကြသည်။

538
01:18:21,770 --> 01:18:22,566
အဲဒါကောင်းတယ်။

539
01:18:23,205 --> 01:18:24,297
ဒါက ဗီရိုလား။

540
01:18:27,442 --> 01:18:29,103
မီးဖိုချောင်ကို ပြန်ကြည့်ချင်သည်။

541
01:18:30,779 --> 01:18:32,269
အနီးအနားမှာ တခြားနေရာမရှိဘူးလား။

542
01:18:34,249 --> 01:18:36,149
ဘူတာရုံတစ်ဖက်...

543
01:18:36,685 --> 01:18:37,481
ငါတို့ကားနဲ့သွားရမှာလား။

544
01:18:57,138 --> 01:18:58,503
အလို! အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

545
01:19:01,810 --> 01:19:02,970
ငါတို့အတွက် ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

546
01:19:04,479 --> 01:19:07,414
သူတို့တွေက ကြင်စဦးလေးလို့ ထင်နေလား။

547
01:19:09,451 --> 01:19:10,281
ကြည့်ရတာ။

548
01:19:12,954 --> 01:19:14,114
ကျွန်တော်မနာလိုဘူး။

549
01:19:32,907 --> 01:19:35,467
အခုဘယ်မှာလဲ...

550
01:19:39,514 --> 01:19:40,538
မင်းဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

551
01:19:45,887 --> 01:19:46,785
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

552
01:19:50,558 --> 01:19:52,025
ဘယ်မှာလဲ

553
01:21:04,599 --> 01:21:07,397
အလှမယ် Haruka Tsumura?

554
01:21:18,680 --> 01:21:23,174
(ပြေး)

555
01:21:41,603 --> 01:21:42,661
ပြေး

556
01:21:43,304 --> 01:21:44,430
ပြေး! ဖေဖေ၊ ပြေး

557
01:22:04,692 --> 01:22:05,659
ဖေဖေ

558
01:22:20,475 --> 01:22:25,037
မင်းမေ့လို့မရဘူး...

559
01:22:25,713 --> 01:22:27,908
ဒီ Papa ကောင်?

560
01:22:30,051 --> 01:22:34,181
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်...

561
01:22:39,227 --> 01:22:40,990
အဲဒါ ငါ့ဘဝ

562
01:22:41,463 --> 01:22:46,662
ဖေဖေနဲ့ လိမ်ခဲ့တာ။

563
01:22:50,271 --> 01:22:54,640
ဒါပေမယ့်... မင်းမေ့လို့မရဘူး။

564
01:22:57,345 --> 01:22:58,710
မေ့ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

565
01:23:02,217 --> 01:23:07,052
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး...

566
01:23:08,356 --> 01:23:11,723
တစ်ခုခုကို မေ့ဖို့။

567
01:23:12,327 --> 01:23:15,296
ဒီနေ့ လမ်းလျှောက်ရင်း သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦး...

568
01:23:15,997 --> 01:23:17,259
သံလမ်းပေါ်မှာ ရထားနဲ့ ဝင်တိုက်တယ်။

569
01:23:17,398 --> 01:23:20,697
ယိုကိုဟားမားမြို့ခံ၊

570
01:23:21,603 --> 01:23:25,596
Tatsuaki Sumikawa အသက် ၄၅ နှစ်...

571
01:23:30,144 --> 01:23:31,304
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်အမှန်တရား

572
01:23:31,446 --> 01:23:36,474
ခိုးယူခံရသည်။

573
01:23:38,753 --> 01:23:42,780
ဒါတွေအားလုံးဟာ လိမ်ညာမှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါပြီ။

574
01:23:49,397 --> 01:23:52,332
ပြီးတော့... အခု မင်းအမြဲလိုက်ရှာနေတာ...

575
01:23:53,401 --> 01:23:55,665
UFO တွေအတွက် မဟုတ်လား။

576
01:23:57,305 --> 01:23:58,101
ဟုတ်ကဲ့။

577
01:24:03,378 --> 01:24:04,174
ကြည့်ပါ!

578
01:24:56,898 --> 01:24:58,297
UFO ကိုတွေ့ရင်...

579
01:24:59,267 --> 01:25:00,564
ပြောဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

580
01:25:01,102 --> 01:25:02,433
ငါ့ကိုယူသွားပါ။

581
01:25:04,772 --> 01:25:06,706
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

582
01:25:11,079 --> 01:25:11,875
မင်းတိုးတက်နေပြီလား။

583
01:25:23,758 --> 01:25:25,692
သူမကို သယ်သွားနိုင်တဲ့သူက...

584
01:25:27,161 --> 01:25:29,356
သူမကို လိုအပ်နေသူတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

585
01:25:30,231 --> 01:25:31,892
ဒါဘယ်သူဖြစ်မလဲ။